Same here

I had the same issue with ODR after updating a build to TestFlight. After deleting the app from the device and cleaning the derived data from Xcode ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData I was able to fetch the ODR resources running from Xcode again. XCode: 14.2, Device: iPhone 13 Pro Max, iOS: 16.2